De uma necessidade para uma pesquisa de Doutorado, surgiu a intenção do professor da professor da Faculdade IELUSC, Fabio Henrique Medeiros Bogo, de traduzir o livro “Mil Platôs, de Deleuze e Guattari: uma introdução crítica e guia”, do renomado professor americano Brent Adkins. Esta é a primeira versão em Língua Portuguesa desta obra, publicada recentemente pela Editora da UFSC.
“Como o livro em inglês seria bastante útil para o meu Doutorado. Entrei em contato via e-mail com o autor do texto original, professor Brent Adkins, fiz a proposta a ele, que ficou felicíssimo com a iniciativa. Durante os 40 dias de dedicação exclusiva, durante o recesso escolar, aproveitei para fazer a tradução completa. Ao longo da tradução, o autor me acompanhou em trocas de e-mails durante todo o processo”, detalha Fabio.
Segundo o docente, o livro tem a intenção de servir como um comentário introdutório a essa que é possivelmente a obra máxima da teoria esquizoanalítica dos franceses Gilles Deleuze e Félix Guattari. “O texto original traz uma linguagem filosófica densa e uma atitude questionadora que podem ser inacessíveis para muitos leitores”, comenta o docente.
O professor Fabio explica que o livro “Mil Platôs”, escrito a quatro mãos nos anos 80, oferece ferramentas para uma compreensão descentralizada e ágil do mundo, imprescindível para nos situarmos adequadamente no contexto contemporâneo de hiperinformação e capitalismo tardio.
De acordo com o professor da Faculdade IELUSC, esta “introdução crítica” contribui tanto para facilitar o acesso deste livro a um público mais amplo quanto para atualizar certas reflexões às circunstâncias muito próprias do século XXI no Brasil e no mundo.
Fabio é graduado em Psicologia, mestre e doutor em Filosofia (Área de mente e metapsicologia), atualmente leciona em várias disciplinas filosóficas: Filosofia do Direito (DIR), Ética e Bioética (Educação Física), Psicologia e Filosofia (Enfermagem), Filosofia (Publicidade e Propaganda), Filosofia e Ética (Administração), etc.
O livro em português está disponível no site da Editora da UFSC: www.livraria.ufsc.br ou pelo e-mail: vendas.editora@contato.ufsc.br
